Miért használják még mindig a "munkát talál" kifejezést? Szerintem elég elavult.

A munkát találni kifejezést arra használják, amikor lesz egy munkád, tehát felvesznek.

A munkát keresni az amiről beszélsz.

Akkor használd azt.

Most mit nyelvészkedsz? A pénzkeresés sem túl logikus szó, mégis használják.

A "munkát találni" meg szerintem teljesen elfogadható, nem értem, mi a gond vele.

Kérdező, te az interneten legfeljebb meghirdetett álláslehetőséget találsz.

Állást / munkát keres: keresi, nézi a lehetőségeket, pályázik rájuk

Munkát talál: jelentkezik egy üresedésre, és ki i választják a pozícióra, kötnek egy munkaszerződést, és főhősünk munkába áll

Miközben fröcsögő szájjal szidod a "háereseket", pár alapvető fogalmat azért tisztázz le magadban:

Álláshirdetés, üresedés (vakancia), állásajánlat, álláskeresés, munkaviszony, álláspályázat...

Ha nem lenne munkám, nem vennének fel, akkor nem ez lenne a legnagyobb gondom, hogy a munkát talál kifejezést mire használják :)

A munkát talál alatt mindenki azt érti, hogy lesz munkája valakinek, felvették, és nem azt, hogy hirdetéseket talál.

Miért lenne ez "elavult"?

A mondás is úgy szól, hogy aki keres, talál. Aki nagyon keresi a munkát és nem válogat, mert meg van szorulva, az talál. Ez egy bevett nyelvi formula.

Ahogy előttem is írták, sokkal furább a "pénzt keres" forma, hiszen az ember nem keresi a pénzt (bár mindenki találna, aki csak úgy "keres"!), hanem megdologozunk érte.

Akkor, amikor már "találtunk" munkát... :)

Te ilyenkor munkaajánlatot találsz, nem munkát. Párhuzamba állíthatod nyugodtan a "társkeresés" kifejezéssel. Attól, hogy találtál hirdetést a neten 10 jó csajtól, még nem találtál társat, még csak keresel. Max. ajánlatot vagy jelentkezőt találtál. Társat találni majd akkor fogsz, amikor összejöttök.

De nincs semmi értelme a nyelvi kifejezéseket megpróbálni kilogikázni, ahogy már az előttem írók is mondták.