Mi a kulonbseg a 'do you have' es a 'have you got' kozott?

Jelentés vagy nyelvtan szempontjából?

Ha birtoklásra kérdezel (vagyon néked ezed-azod?), akkor a másodiknak igazsága vagyon - végül is mindegy. A 'have you got' inkább brit, a "do you have" inkább amerikai. Én az elsőt tanultam, soha nem is kérdezek úgy, hogy "Do you have a dog?", csakis a "Have you got a dog?" játszik nálam, pedig mind a kettő helyes és egyenértékű. :)

"nyelvtanilag"

- have you got - birtoklás

- do you have - birtoklás és minden más, "have"-es kifejezés.

Do you have breakfast at 7 or 8?

Do you have a bath or a shower in the evening?

Did you have a good journey?

Do you have a rest after meals?

Do you often have a chat with your boss?

etc.

:)

Korrekt válaszok, úgyhogy csak kiegészítésül:

Ha nagyon csúnyán, szó szerint nézzük, birtoklásra vonatkozó értelemben, akkor

do you have - birtokában vagy-e most

have you got - megszerezted-e, hozzád került-e már.

De nehogy így fordítsd, ezt csak a különbség érzékeltetése végett írtam így. Amúgy mindkettő: "Van-e neked... ?"