Az igekötők össze-vissza használata rajtam kívül kit zavar még? Pl. Az interneten ráír valakire.

Luci Ferkó, a kérdezőt a "ráír valakire" zavarja.

Ami azt illeti, tényleg elég ronda, az ember inkább egy papírra vag a táblára "ír rá".

Ettől függetlenül, elég elterjedt, talán valami germanizmus (ha tévednék, ne kövezzetek meg!).

Én kiegyeznék vele, ha csak ennyi igekötő-probléma lenne...

#4

Már ne is haragudj, de egy új jelentésárnylat megjelenése pont hogy egy cizelláltabb gondolkodásra utal, nem felszínesre, összességében pedig gazdagítja a nyelvet, nem szegényíti.

Nem árt itt stilisztikailag árnyaltan nézni a dolgot:

"írok valakinek": akár elektronikusan, akár hagyományosan, de a szokásos formai követelményeket betartva, szabatosan fogalmazva írok valamit, ahol az üzenet tárgya is fontos, nem csak a célszemélye

"ráírok valakire": kizárólag elektronikusan "villámjelentkezem", csak jelzek, mindenféle formai követelmények betartása nélkül, a hangsúly az üzenet célszemélyén van, nem az üzenet tárgyán

A két kifejezés más értelemben használatos. Mint ahogy élőszóban a "szóltam neki" nem ugyanazt jelenti, mint az "odaszóltam neki".

Persze erről nekünk teljesen fölösleges vitáznunk: az élet ezt már eldöntötte. Az értelmező kéziszótár következő kiadásában már ez a jelentésárnyalat is benne lesz :)))