Német? Oder esetén egyesszám vagy többesszám?
A kérdés az idei középszintű érettségire vonatkozik:
A 18-as eset érdekelne. Én úgy tudtam, hogy ha oder van az alanyok között, akkor egyesszámban ragozzuk az állítmányt. Viszont több nem hivatalos megoldókulcsban is ezt olvastam. Volt olyan is ahol "gehört" szerepelt.
Tudom, hogy holnap kijön a hivatalos megoldókulcs, de nem bírok várni.:D Előre is köszönöm! :)
válasza:Nem igazán értem a kérdést, szerintem te keversz valamit. Hogy jön ide az "oder"?
"A kutató szerint a testmagasságot különböző dolgok határozzák meg. Ehhez tartozik az egészséges étel, tiszta ivóvíz, jó egészségügyi ellátás."
Mint látod, lefordítva valóban egyes számban írom (tartozik), de a magyarban ez nem ritka (számnevek után is egyes számot írunk, 10 alma vs. zehn Äpfel), viszont a német úgy gondolkodik, hogy többes számba kell tenni a "tartozik" igét, mivel több dolgot sorol fel utána. Dazu gehören - és a felsorolt három dologra vonatkozik a "gehören" többes száma. Kb. "ehhez tartoznak a következő dolgok:".
Köszönöm, ezek szerint rosszul tudtam.
Csak valamiért úgy rögzült bennem, hogy az oder esetén az alanyok egymást kizárják, és hogy emiatt kellene egyes számban ragozni az állítmányt, (de rosszul tudtam). De most így belegondolva az egészséges étel valóban nem zárja ki a tiszta ivóvizet.
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!