Mit jelent pontosan az, hogy 'VICA VERSA'?
Figyelt kérdés
Mire mondják ezt egy mondatban? Mit jelent pontosan magyarul?
Milyen nyelven van ez? Latin?
Mikor használatos egy mondatban?
2015. ápr. 27. 12:22
2/9 anonim 
válasza:
válasza: 3/9 anonim 
válasza:
válasza:Éva (Péter, István, Julianna) franciáról fordít magyarra, és vica versa. Tehát magyarról franciára is.
4/9 Shai-Hulud válasza:
válasza:Latinul azt jelenti, hogy "fordított irányban, visszafelé", vagyis magyarul egyszerűen: fordítva.
6/9 anonim válasza:
válasza:Igazad van, utolsó válaszoló, de a magyarban ez így terjedt el.
Nem az egyetlen latin szó, amelyet torzítva használunk...
7/9 anonim válasza:
válasza:Pontosabban: vicE versa.
Ez a vice ugyanaz a latin vice szó, mint ami a viceházmesterben van. Valószínűleg a versa végén lévő A miatt vált sokaknál a vice vége is A-vá, pedig ha így lenne, akkor K-val kéne ejteni (vika verza), mert A előtt nem lehet a latinban c hang.
Jelentése: fordított helyzetben, oda-vissza.
8/9 A kérdező kommentje:
köszi! :)
2015. ápr. 27. 15:59
9/9 Darbay Andor válasza:
A válaszok helyesek, de jó tudni, hogy szinte mindenki hibásan mondja. Helyesen: vice versa és nem vica versa.(a Vica női név, a vice többek között a latin "szerep" szót jelenti.Innen a kifejezés: fordított szerepben.)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!