Hogy mondják törökül: "I love to love"?
Figyelt kérdés
Egy zenét keresek, aminek ez a címe. (Egy török ismerősöm fordította nekem angolra - a török címe túl hosszú volt, nem tudtam megjegyezni.) (Ha lehet tényleg olyan válaszát szeretném, aki tényleg tud törökül, a google fordítót én is tudom használni.)2015. ápr. 24. 23:40
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Azt ,hogy szeretlek az úgy hangzik ,hogy "Seni seviyorum".
Az ,hogy Én szeretlek az úgy ,hogy "Ben seni seviyorum".
És az ,hogy Én nagyon szeretlek ,úgy hogy "Ben çok seviyorum".
De az ,hogy "i love to love" az szerintem úgy ,hogy "Seni seviyorum için siz(un)" ha jòl tudom ìgy ,de ez lehet ,hogy helytelen. :D
Remelem segıtetem. :)
4/7 PetraBee válasza:
válasza:Sevmeyi seviyorum. (az ige targy esetet vonz)
5/7 brhm válasza:
válasza:ez jobb szerintem ;
seni sevmeyi seviyorum
ps:török vagyok
6/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm mindenkinek a választ!
Az utolsó lett a befutó. Megtaláltam a zenét, amit december óta kerestem. Köszönöm! :)
2015. ápr. 26. 10:37
7/7 anonim válasza:
válasza:#5 te vagy nem vagy torok, vagy nem tudsz magyarul/angolul.
Amit te irtal az azt jelnti, hogy szeretlek szeretni teged.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!