Törökül tanulok a Livemochán, és mindenki azt írja, hogy jó a kiejtésem, de olyan furcsán mondják a szó végén az "r"-t. Aki ismeri a nyelvet segítene? Olyan mintha "zs"-t mondanának.

Kicsit s-esen. De ez nem direkt, elnagyolják a szóvégi r-t.

De viszont ha összefűzik a szavakat, akkor benyelik az r-t, pl. a hicbir sey-t sokan úgy mondják, hogy [hicsbisej].

Egy kis dél-keleti akcentus, ők még jobban megnyomják a szóvégi r-t:

http://www.youtube.com/watch?v=m8l0le3a3mo

Itt a sifir és a bir-nél figyeld.

Amit hallas, zs-szerűen, az egy r-réshang. Úgy tudod ejteni, hogy a magyar r-t nem fejezed be, hanem a nyelved hegyét csak egészen közelébe teszed a szájpadlásodnak (a nyelved ne érjen neki), és nyelved, szájpadlásod között maradó szűk résen kiáramló levező súrlódó, zajos z/zs közötti hangot ad ki.

Törökül nem tudok, de a fonetikai leírások úgy hozzák, hogy törökben olyan r van, mint a magyarban is, legfeljebb ha szó végén áll, akkor nem rezegnek a hangszálak az r ejtése közben. Ez a zs-zés valami modern fejlemény vagy nyelvjárási dolog lehet.

3-as válaszoló vagyok: a kérdezőtől még annyit kérdeznék, hogy ő magyarul a "forró" szóban többszörösen pergeti az r-t, vagy csak egyszer?

Mert ilyen r-réshang, igaz kicsit finomabb kiadásban a magyarban is van azoknál, akik a hosszú r-t nem pergetik hosszan több nyelvcsapással, hanem csak egyel. Ők először egy r-réshangot ejtenek, amelyet egy egyszeres perdületű r követ, és ez a kettő tesz ki együtt egy hosszú r-t.

A törökben csak annyival más, hogy ott ezek szerint határozottabban, erősebben ejtik ezt az r-réshangot szó végén, emiatt van inkább zs-s beütése.

Még mindig a 3-as vagyok, előbb kifelejtettem a végéről.

Ezt a kérdéses hangot úgy is ejtheted, hogy hosszan zs-t ejtesz, de nem a nyelved elülső, felső részével, hanem a nyelvhegyet próbálod a zs folyamatos ejtése közben minél közelebb vinni a szájpadláshoz, de ne érjen neki.