Mit jelent az hogy more cigányul?

Nehezen fordítható le, mert nincs konkrét jelentése, és igazából még szófaja sem nagyon.

Nem főnév, a szótárak általában indulatszóként határozzák meg, nem ragozható, nincs többes száma sem.

Kizárólag férfiak és fiúk megszólításra használják, rövid alakja a "mo".

Az az érdekes, ahogy a 4-s is felhívta rá a figyelmet, nehezen definiálható, hogy mit jelent, és érdekes, hogy nem ragozzuk. Fontos kiemelni, hogy nagyon gyakran megszólítás, felszólítás. Sokan mondják, hogy indulatszó, tehát semmit nem jelent

Mondhatjuk azt, ha Magyarországon vagy a Balkán nagy részén megkérdezzük az emberek, egy részük tudja mit jelent, egy részük nem. Aki azt mondja tudja mit jelent, az azt mondja férfi embert jelent, és aki nem tudja az is csak hímnemű megszólításokban alkalmazza. Tehát a more mindenképpen hímnemű.

Rövidebb alakja a mo... szo szi mo, mi van ember, de gyarkan használják duplázásként, két alany lesz a mondatban szo szi tusza mo, mi van te ember?

Gyakran jelenik meg dalokban az asszony vagy a lány párjaként, mint zsa mo zsa shéj, azaz gyerünk ember, gyerünk lány.

Számtalan balkáni nyelven szokás mondani, hogy hajde mo, azaz gyerünk ember.

Egy szótár azt állítja újgörögből terjed el, egy dalmáciai csaj esküdözött, hogy szláv szó... egyik sem tűnik meggyőző magyarázatnak.