fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent angolban a "big...

Mit jelent angolban a "big daddy" kifejezés?

Figyelt kérdés

Szóval szituáció a következő, két ember beszélget arról hogy ki a legjobb barátja, megegyeznek benne hogy ez elég egy nyálas téma és mondja az egyik hogy?


can i vomit now?

erre a másik azt a kissé ízléstelen választ adja hogy

vomit in my mouth big daddy


De mit akar jelenteni a big daddy?


2015. ápr. 10. 12:24
 1/6 anonim válasza:
Nézd meg az urbandictionary.com-on!
2015. ápr. 10. 13:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 Wadmalac ***** válasza:
68%

Olyan értelemben használják, mint amikor te mondod valakinek viccesen: taníts, MESTER!

A big daddy poénosan az az ember, akire fel kell nézni, a "menő", a "főnök" stb.

2015. ápr. 10. 13:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 Vree ***** válasza:
69%

^nem

Nem azt mondom, hogy nem lehet, de nem szabad egy elterjedt jelentést belemagyarázni valamibe, amire nem igaz. kösz


Ez sokkal inkább egy szexuális becenévre utalás akar lenni, mint a kiírt példában is.


Nemtom mi a kérd. életkora, tehát nehéz lehet elmagyarázni, hogy a szájba hányásból hogyan lesz izé...szexvicc. :D


De ez kb. ilyen

"Hányj a számba, te csődör" vagy hasonló heccelődés, szóval szexuális biztatás/dícséret...ből csinált tréfa.


(a fiatal lány, idősebb/gazdagabb férfival felállásból jön a "nagy apu" kapcsolat)

2015. ápr. 10. 13:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 Wadmalac ***** válasza:
51%
Eeegen, valóban, a tartalom inkább a szexuális értelmezésre utal, a maga perverz módján. :D
2015. ápr. 10. 14:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
Nem feltétlenül szexuális jellegű. Lehet az is, de itt szerintem inkább a macho férfira utal, aki ott van a szeren, senki nem mond ellent neki, a lányoknak esélyük nincs ellene. Igen, kicsit szexuális, de én itt nem fordítanám "csődörnek". Inkább mondjuk: "Hányj a számba, te állat." :)
2015. ápr. 10. 14:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:
Olyan, mint a magyarban az "Ide hamuzz a számba. És az én Q anyámat." Humoros értelemben persze.
2015. ápr. 10. 21:16
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!