Ezt az amerikai nevet hogyan kell ejteni?

[link]

nyomd a bal sarkában a hang jelet.

A keresztvévvel még a Daniel keresztnevű amerikaiak sincsenek egységes állásponton, ezt konkrétan egy Daniel keresztnevű amerikaitól tudom.

Az a baj az -i- betűvel, hogy értelmezhető "j" mássalhangzónak is, meg redukált, hangsúlytalan "i" magánhangzónak is.

Már most, van egy olyan fonetikai szabály az angolban, hogy ha egy magánhangzó nem utolsó vagy utolsó előtti helyen áll, (hátulról legalább a harmadik) akkor "LAX / laza" hangértéket kap. Az "a" betű esetében ÉJ diftongus helyett a nyitott, "palócos" AE lesz, például:

nation (nÉJsön) viszont: national (nAEsönol)

A szabály értelmében tehát nem mindegy, hogy az adott regionális nyelvváltozat a Daniel "i" betűjét magánhangzónak (tehát önálló szótagértékűnek) tekinti-e, mert ennek megfelelően lehet két különbőző lehetséges olvasat:

dÉJnjol VAGY dAEniol

Mindkettő helyesnek, illetve elfogadottnak tűnik.