Miért van az, hogy idegen nyelven könnyebben megnyílik az ember?

Mert nem terhel az a sok érzelmi élmény, ami az anyanyelved szavaihoz kötődik. Sértegetni is sokkal könnyebb idegen nyelven meg a sértegetést elviselni is, mert nem érzed át annyira, hogy mit jelentenek a szavak, mint az anyanyelveden.

Nálam nincs így. Idegen nyelven többet kell keresgélnem a megfelelõ szót.

Nálam inkább fordítva van. Ha "meg vagyok nyílva", azaz jobb hangulatom van, kicsit fel vagyok dobva, akkor aktivizálódik a passzív szókincsem is, legalábbis egy része.

Én speciel azért, mert alapvetően azzal vagyok elfoglalva, hogy nagy üggyel-bajjal ki tudjam fejezni magam az idegen nyelven, ez pedig eléggé leterheli az agyam ahhoz, hogy az közben nem nagyon ér rá mélyebb érzelmeket társítani a mondanivalóhoz. Ugyanez érvényes arra is, ha idegen nyelven beszélnek hozzám, azon pörög az agyam, hogy egyáltalán megértsem amit mondanak nekem. Nem tudom, hogy más is így van-e ezzel, én ezt vettem észre magamon.

En is igy vagyok vele. Egyreszt szerintem amiatt, amit az 1. irt, masreszt azert, mert kevesbe felek attol, hogy hibazok, hulyeseget mondok, hiszen egy nyelvtanulonak ez "meg van engedve".