Mikor have és mikor have got?

Ha mindig csak a have-et használod, nem hibázhatsz. De arra figyelj, hogy a have segédigéje a do (kérdés, tagadás), míg a "have got"-ban a have maga a segédige, tulajdonképpen egy Present Perfectes alak, mely jelentését őgy kapta hogy "I have got" = 'kaptam', azaz birtokomba került, azaz most is a birtokomban van, birtoklom = "have".

I don't have a car. - Do you have a car?

I haven't got a car. - Have you got a car?

Köznyelvben a "have got" a szokásos rövidítés mellett előfordul akár have nélkül is:

I've got a car.

I got a car.

Jelentésében semmi különbség nincs, annyit érdemes tudni, hogy a britek a "have got" szerkezetet preferálják a birtoklás kifejezésére, az amerikaiak pedig a sima "have" igét, és ezt ugyanúgy használják, mint bármelyik másik igét, vagyis ugyanúgy tagadják, illetve ugyanúgy kérdeznek rá:

I don't like .... / I don't have ....

Do you like ....? / Do you have .....?

Mivel nálunk általános- és középiskolában jellemzően inkább brit angolt tanítanak, a diákok többsége a "have got" szerkezetet tanulja meg és szokja meg. Ha meg amerikai filmeket nézel, vagy amerikaiakkal beszélgetsz, akkor a másik változatot hallod.

Még annyit érdemes tudni, hogy értelemszerűen a válasznak a kérdéshez kell igazodnia:

Do you have a car? - Yes, I do. / No, I don't.

Have you got a car? - Yes, I have. / No, I haven't.