Hogy van angolul? A tanár feladott tíz mondatot abból kilenc ment is de egyet nem tudok.
Figyelt kérdés
Ez lenne az (így az egész): Azt szokta kérdezni: 'Miért van nekem három lánytestvérem?'2015. márc. 11. 17:05
1/9 anonim 
válasza:
válasza:He uses to ask: Why have I got three sisters?
2/9 anonim válasza:
Nekem az előző megoldás marha furcsa...
Én így fordítanám: He always asks: 'Why have I got three sisters?'
3/9 anonim válasza:
válasza:Az elsőt felejtsd el, fájdalmas volt még olvasni is. Nincs olyan, hogy "uses to". Nem értem, hogy aki nem biztos valamiben, az miért ír hülyeséget.
Ezt amúgy többféleképpen ki lehet fejezni. Én vagy úgy írnám, hogy "Sometimes he asks" vagy úgy, hogy "He keeps asking", inkább az utóbbit használva. Vagy pl. "He asks time to time".
5/9 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat! :D
2015. márc. 11. 19:13
6/9 anonim válasza:
válasza:Ez nem függőbeszéd véletlen? (még ha nem is látszik elsőre)
És nem kellene amúgy meg fordított szórend? (bocs, ha hülyeséget kérdezek).
8/9 anonim válasza:
válasza:He/She usually asks: 'why have I got three sisters?'
vagy ha nem idézetszerűen írjuk: He/she usually asks (that) why he/she has got three sisters.
9/9 anonim válasza:
válasza:Ke keeps asking me, why do I have three sisters.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!