Nyomhat a latba vagy nyomhat a latban? Hol nyomhat vagy hová nyomhat? Mi az a "lat"?

google a barátod

A lat régi súlyegység, a font 32-ed része. Mivel kis súly, ezért főleg ékszerészek, ezüstművesek használták megfelelő ezüsttartalmú ötvözet elérésére, amit az elkészült tárgyon jeleztek is.

"A szólás eredeti formája a -ban ragos alak: sokat nyom a latban (Magyar értelmező kéziszótár, Magyar szólástár, Etimológiai szótár). Más szólások (latba vet, nagy súllyal esik a latba) és a -ban/-ben rag használatában megfigyelhető változás lehet az oka annak, hogy a -ba ragos változat is előfordul."

E-nyelv.