Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mi a pontos magyar fordítása...

Mi a pontos magyar fordítása ennek az öt zeneszövegnek?

Figyelt kérdés

1. https://www.youtube.com/watch?v=Z9RRo_GWHUE


Szöveg:


"On this glorious day... I declare Gaius Augustus Germanicus, Emperor of Rome!"


I, Caligvla am god made flesh, thy rope around your neck... this is the will of the gods!

I, Caligvla am master of all your fears, thy might colossal, these hands are drenched in blood!


Bow to me, you worthless swine... the sky will fall from grace

all these voices left on unheard, dead and buried in my dominion


Whisper... Whisper... whisper words of domination


I am life, I am death, your souls left to waste

I am everything you need and all the things you fear


Whisper... Whisper... whisper words of insanity


They killed my mother, they killed my father... who am I but the true face of ROME


Traitors shall be crucified, their women and children thrown from the Tarpeian rock


I thirst your blood, I want it all!!



I, Caligvla am god made flesh, thy rope around your neck... this is the will of the gods!

I, Caligvla am master of all your fears, thy might colossal, these hands are drenched in blood


Kneel... Kneel... Kneel... before for me


Kneel... Kneel... Kneel... for I am god!


2. https://www.youtube.com/watch?v=DGmwPlFuAtc


Szöveg:


As I stand here, waiting for the gods to kill

There's no turning back

There's no hope for a dying man

Killing is the only way, the only way to see another day

Fear's only for the weak, as I pledge my life for freedom


The blade rips through the flesh

the thirst of blood uncontrollable

Lions, roar into the light

The pressure from the shield is tight

Blood spills into the night

Gladiators fight to stay alive

Man vs. beast, Man vs. Man, God vs. Gods

Merciless to none, to die into the sun

Blood stains the sands of eternity


Pollice Verso

Today is a good day to die

Pollice verso

Bring me to the after life


As I stand here waiting for the gods to kill

Unmerciful to the death of me...


Wild beasts tear the limbs apart

Decapitated bodies, torn into pieces

So far away from home


Blood stains the sands of eternity


Pollice Verso

Today is a good day to die

Pollice verso

Bring me to the after life


3. https://www.youtube.com/watch?v=cqL56dOaxmw


Szöveg:


Unrest Amongst the Germanic tribes, Alliances... Cherusci and Chatti

Armenius, barbarian at heart, under Roman control

Trusted to Centurions, Trusted by Varus

Pressure from the North, Imperial Retaliation

Bring the sirens of war... of war!


Onward to Teutoburg

To liberate the northern frontier... Teutoburg


Ambush!.... Ambush!

Testudo Formate

Hold the line... Hold it!

Alas, this is what we do in life...

Centurion... Battle at will!


Defeat Armenius, the traitor of all traitors

Led legions to slaughter

Ambush into the night, deep into the forest light

where men seek the lawless

Rome to taste revenge... 35,000 men infrantry

Burning down the Chatti

as Mattium burns, the Rhine in roman possession


Onward to Teutoburg

To liberate the northern frontier... Teutoburg


"Quintilius Varus Where are my Legions?... Give me back my Legions" - Augustus


4. https://www.youtube.com/watch?v=NFYeW24pxk4


Szöveg:


Plague... the Christian plague

Invades the empire and threatens the sun

Insults to the pagan gods

means punishment by death

A disease that eats away, the core of existence

Persecution is the only way

to rule without decay


The gardens of Nero,

illuminated with the flesh

Burn... Burn... Burn... Burn...

Rome burns... with the flesh...

with the blood


gather the men, look through the streets

Under the bridges and inside their homes

Flay the resistance, impale the leaders

Bring me the fire, burn them alive!


Burn... Burn... Burn... Burn...

Rome burns... with the flesh...

with the blood


5. https://www.youtube.com/watch?v=Ymv9xXH83YY


Szöveg:


Forced to Enslavement, traces of Thracian blood

Sentenced to the land of Capua... named Gladiator


Bounded by chains, A hero of slaves to rise and army bigger than dismay

The thirst of freedom, greater than the will of death, greater than the oath of mankind

Spartacus to defy the Roman way of life

Thousands of men ready to die, Soldiers of Rome ready to Strike... Spartacus!


"Pompey Magnus, Crassus... gather the men, I need you to crush this rebellion, one by one &

when you do, you shall crucify them along the Appian way and show the world none shall defy Rome!"


Legions Engage...


broken & defeated (the Spartacus army)... retreat to southern Italy

gather reinforcements, Crassus in pursuit


He will not stop to lead his rebellion

until the day he dies for his freedom


The thirst of freedom, greater than the will of death, greater than the oath of mankind

Spartacus to defy the Roman way of life

Thousands of men ready to die, Soldiers of Rome ready to Strike... Spartacus!


"Come on Men, I don't have all night, there's still 4,000 to be crucified" - Crassus


2015. febr. 7. 14:50
 1/1 A kérdező kommentje:
Előre is köszönöm a segítséget!
2015. febr. 7. 14:53

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!