Hogy fordítanátok le ezt a kérdést szerb-horvátra, hogy "Ezt most kérdezed vagy mondod? "

Szó szerint:

Ovo sad pitaš, ili kažeš?

De inkább így:

Da li si ti to sada pitao, ili izjavio?

Ezt te most kérdezted, vagy kijelentetted? - hímnemben, ha ffitól kérdezed.

Nőnemben pitala és izjavila a két igealak.

A szerb és a horvát variáns jelen esetben nem különbözik.