Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy van angolul negatív...

Hogy van angolul negatív értelmében, hogy, , okoskodni''?

Figyelt kérdés

Semelyik fordító sem a megfelelő jelentésében fordította.

2015. jan. 28. 15:26

1/4 anonim

válasza:

s/he's a smartass (okoskodó)

2015. jan. 28. 15:30

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 A kérdező kommentje:

Köszi! :)

2015. jan. 28. 15:31

3/4 anonim

válasza:

Sby playing a smart-arse.

[link]

bár ez elég bunkó kifejezés, de az igazság sokszor bunkónak hat

Ez meg még bunkóbb és az előzőből jön, bár ez inkább már a scheggfejnek a megfelelője, ami nincs nagyon messze az elsőtől :)

Sby is being a smart-ass.

Ez picit a fordítottja, de ez is jó lehet:

[link]

2015. jan. 28. 15:36

Hasznos számodra ez a válasz?

4/4 anonim

válasza:

Vagy: [link]

2015. jan. 28. 15:58

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Hogy mondanátok angolul, hogy értékes embernek tartalak? És hogy mindig tudtam, hogy még sokra viszed?

Ez a mondat helyes/értelmes így angolul?

Hogy van angolul hogy beszélni valamiről de negatív értelemben (csámcsogni valamin)?

Próbáltam letölteni a BlueStack-et, de megáll a letöltés itt: Downloading runtime data. Találtam többféle megoldást a neten, de nem nagyon tudok angolul, ráadásul...

Angolul könnyebben ismerkedek! Van ember, aki hozzám hasonlóan van ezzel? Mit lehet vele tenni? Vagy egyáltalán ezt negatív vagy pozitív dolognak fogjam fel?

Hogy lehet kifejezni angolul azt a szót hogy "senki", olyan értelembe mintha pl aztmondanád hogy senkiházi vagyis negatív értelembe ha aztmondjuk valakire hogy "ez egy senki"?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!