Mit jelent A kafeditó szó?

Ha erre gondolsz

[link]

akkor az ürge elvileg chilei, ahol spanyolt beszélnek. Arról meg ezt találtam:

" "dito" is a short version of "bendito" which means blessed,

But in this case it's just an expression similar to "Oh my god" or "poor thing!" "

[link]

Szóval talán olyasmi netes/szleges szó akar lenni, hogy "Ó, az a jó kis kávé!"

De majd javítanak, ha tévedtem. :)