Mit jelent az, hogy "Don't want to end up a cartoon, In a cartoon graveyard"?

Inkább rajzfilm figurának fordítanám. Macauly Culkin is azt mondja a Pagemasterben (Reszkessetek, nem hagyom magam), amikor átváltozik rajzfilm figurává, hogy "I'm a cartoon' (vagy valami ilyesmi, régen láttam, de kábé biztos, hogy "cartoon"-t mond).

Ha van türelmed, a yahoo answeren is feltették a kérdést, és több magyarázat is született rá, mit akarhat mondani ezzel a két sorral Paul Simon. (nem akar kétdimenziós, unalmas figura lenni; nem akar a társadalom játékszere lenni, meg ilyesmik)

[link]