Mit jelent ez magyarul? "shame you'll remain just afraid in the dark"

Ha viszont ez lenne:

Shame you'll remain just AS afraid in the dark.

akor azt jelentené:

Kár [érte], hogy ugyanannyira/éppúgy félni fogsz a sötétben.

A rövidített formula:

[It's a] shame [that]...

Kár (érte), hogy...

remain = marad (ugyanaz, mint a stay) -> de inkább "megmarad"

He remained calm. = Nyugodt maradt.

One cookie remains. = Már csak egy süti marad(t).

Remain here while I go ahead. = Maradj (meg) itt, amíg én előremegyek.

just = csak, csupán

as... = olyan/annyira vmilyen, mint

just as... = éppolyan