Mit jelent: I GOT THIS?

Mondatot, legyszi.

Lehetseges: meg van, enyem, kaptam, ertem, rendben, barmi.

Igaza van az elsőnek.

Szerintem: "Én ezt kaptam?" / "Ez az enyém? "

Elvileg a fentiek is lehetnek, de szerintem arra gondolhatsz esetleg, hogy:

Rajta vagyok. (a témán), Vettem.

(azaz: majd én mindjárt jól elintézem)

pl:

(csörög a telefon)

- I ('ve) got it!

(=Felveszem!)

I ('ve) got this. You two go on without me.

Majd én elintézem ezt. Ti ketten menjetek tovább nélkülem.

Egyébként nyilván a get a megkap, szerez; vagy lehet a have got (birtokol vmit) rövidítése is.