Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Van itt olyan, aki elvállalná...

Pro Patria kérdése:

Van itt olyan, aki elvállalná nekem egy írás szöveghű lefordítását orosz nyelvre?

Figyelt kérdés
Olyan pontos fordítást szeretnék, ami nem csak lényegi tartalmában egyezik az eredetivel, de szinte tükörfordítása annak, következetesen figyelve, hogy hol van hangsúly, hol milyen szót használtam (nem csak jelentésében hasonlót fordítva, de annak pontos orosz nyelvű párját írva), és mivel az orosz nyelv hasonlóan nem kötött, a szórendjében is követve az eredetit, mert ennek cserélése is módosíthat a mondandóm hatásain.
2014. nov. 21. 12:35
 1/3 anonim válasza:
Egy ilyen komoly munkát, ilyen igények mellett ingyen, névtelenül várnál el bárkitől is? :( Ha ennyire fontos számodra minden egyes szó, akkor talán egy műfordítót kellene keresned a munkára.
2014. nov. 21. 14:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 A kérdező kommentje:
Nem névtelenül, e-mailben megbeszélve a részleteket.
2014. nov. 21. 14:18
 3/3 anonim ***** válasza:
Nagyon szívesen, ha dobsz egy privátot megbeszéljük a részleteket.
2014. nov. 24. 09:10
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!