Helyes ez így németül: mein Hund habe Hunger (a kutyám éhes)?

Mein Hund ist hungrig!

vagy:

Mein Hund hat Hunger.

ez utóbbi gyakoribb lehet.

Második válaszoló vagyok. Üzenem azoknak, akik lepontoztak, hogy nézzenek már egy kicsit utána a német nyelvtannak!

[link]

[link]

Igen, alapesetben mondtam, tényleg mein Hund HAT Hunger (vagy amit a 3. írt: mein Hund ist hungrig), DE helyes a kérdésben szereplő mein Hund HABE Hunger is, ha Konjuktiv I. van.

Ja, de csak mellékmondatokban használják a Konjunktiv I-t, és azzal a szórenddel csak akkor, ha nincs kitéve a "dass"

Er sagt, mein Hund habe Hunger.

Er sagt, dass mein Hund Hunger habe.

Szerintem a kérdező tőmondatra gondolt, ami esetén rossz a HABE.

Nem csak mellékmondatban lehet használni. Például ha egy történetet mesél Konj. I-ben, akkor nyilván nem kell minden mondatot azzal kezdeni, hogy er sagt, hanem elég mondjuk az elsőben, a többi mondat pedig rendes szórendben Konj. I-ben mehet, mint például a mein Hund habe Hunger.

Ezenkívül a pontos kérdés az, hogy helyes-e így németül. A válasz igen, mert végülis helyes, csak attól függ, milyen helyzetben használjuk.

Igaza van az előttem szólónak. Tényleg az esetek 90%-ában így hangzik a mondat, hogy Mein Hund HAT Hunger, de adott szövegkörnyezetben előfordulhat a Mein Hund HABE Hunger is. Igaz, ez már egyre ritkább.

Ha alapszinten van a kérdező a némettel, akkor viszont mindenképpen a HAT szót kell használni a HABE helyett itt. A szövegkörnyezetet kéne tudni, abból derülne ki, hogy a HABE itt helyes-e.

Sziasztok! Miért kell lepontozni a másikat, pláne ha értelmeset ír és a kérdésre válaszol tudásának megfelelően?!

Gondolkozzon már el az illető!!!