I rather like -nak mi a magyar jelentése?

"meglehetősen" :-)

Azt mondják, ha egy visszafogott angol úriember halálosan szerelmes, akkor használja a fenti kifejezést: "meglehetősen kedvelem önt".

(De én nem vagyok se angol, se úriember...)

^tökéletes

Annyit tennék hozza, hogy nem keverendő az "I'd rather"-rel (I would rather=én szívesebben/inkább...)...