Németesek! Ebbe a mondatba most er, sie, es vagy mi kell?

es

hülyén hangzik de tényleg az kell.

Csak magyar füllel hangzik furán. Amikor egy névmással utalunk egy főnévre, akkor a szó nemét nézzük elsősorban, nem a természetes nemét. Azt értsd meg, hogy igazából az "er, sie, es"-nél ezek nem természetes nemeket jelentenek, tehát az "er" nem ugyanaz, mint az angolban a "he", hanem ezek mindhárman egyszerre jelentik azt, hogy "ő" és azt, hogy "az". Tudniillik egy számítógépre is vonatkozhat az "er" (der Computer) és az ajtóra is vonatkozhat a sie (die Tür). Mint az oroszban.

Es kell bele, mert a Kind semleges nemű főnév. (tehát das Kind)

Es mindenképpen.