Németesek, hogy van az, hogy "az égre mutatott? "

Itt egy kis szövegrészlet, de fogalmam sincs, jó-e. Alapfokon gagyogok valamit. :S

- Was willst du noch von mir?

- Verzeihung.

- Willst du meine Verzeihung? Weiß du was? - Peter ist einen Schritt näher gekommen. - Ich verzeihe dir alles, aber - er hat AN DEN (???) Himmel gezeigt - du kannst beginnen zu beten um dasselbe zu dein Gott. Wie ich weiß, du hast Einiges auf deine Übelheitsliste, oder?

Magyarul ez lenne:

- Mit akarsz még tőlem?

- Megbocsátást.

- A bocsánatomat akarod? Tudod, mit? - Péter közelebb lépett. - Megbocsátok neked mindent, de - felmutatott az égre - kezdhetsz imádkozni az istenedhez ugyanezért. Úgy tudom, van pár dolog a rosszaságlistádon, nem?