Japánul ezt a kanjit　小, hogy kell olvasni ha csak magában áll?

Tudom, hogy a kanji azt jelenti "kis" vagy "kicsi" és tudom, hogy a kanji "On'yomi" olvasata "shou"(しょう) és a "Kun'yomi" olvasta pedig "chisai"(ちさい) (vagy "ko"(こ), de ezt magában nem használják).

De ha magában áll a kanji, mely olvasatát kell használni? Teszem azt ha pl a WC lehúzóján van(japán WC-ken ezzel jelzik a kis vizes lehúzást) és valakinek meg akarom mondani mi van oda írva, mely olvasatot használom?

Azért kérdem mert pl valahol a "chisai"-t így használják

"小さい", tehát felmerült bennem, hogy ha ezt olvassák "chisai"-nak akkor, hogy olvashatják magában a 小 kanjit is annak? Valaki fel tudna világosítani?