Hogy mondod angolul: "Leszek én még amerikai elnök"?
Figyelt kérdés
Kérném a politikai vitákat és az amerikaiak elmeállapotáról szóló válaszokat mellőzni. Csak egy egyszerű fordítást szeretnék egy vicc miatt. Köszönöm.2010. jan. 10. 18:06
1/9 anonim 
válasza:
válasza:Will I still be American president? - szerintem
2/9 anonim 
válasza:
válasza:Once one day, I will be an american president.
szerintem.
3/9 anonim válasza:
válasza:One day I am going to become the president of the USA.
4/9 anonim válasza:
válasza:Once then fuck a chimpanzee and what is born from him it will be the American united states' president!
5/9 anonim válasza:
válasza:Just wait and see, one day I'll be the President of the United States!
6/9 anonim válasza:
válasza:az első négy válasz nem nyert, az ötödik jónak tűnik, mondjuk én így mondanám: you will see one day i will become the president of the united states
7/9 anonim válasza:
válasza:ötödik és hatodik jó válaszok, de az ötödik szerintem gördülékenyebb.
8/9 A kérdező kommentje:
Köszi! Csak nem igazán tudtam hogy fejezed ki angolban ezt a "Leszek én még..." dolgot. Az 5. és a 6. a legjobb tényleg, köszönöm.
2010. jan. 13. 12:05
9/9 anonim válasza:
I have willed a top men in the USA.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!