Mit jelentenek ezek az angol mondatok?
Figyelt kérdés
cant make decisions like that
you can only go with what you know at the moment
and at the moment, you dont want to be with him
that is all you know
and you know nothing else
2014. júl. 18. 09:36
1/3 anonim válasza:
(you)can't make decisions like that
-nem hozhatsz ilyen (ahhoz hasonló) döntéseket.
you can only go with what you know at the moment
- csak abbül indulhatsz ki amit (akkkor, abban a pillanatban) tudsz.
and at the moment, you dont want to be with him
- és abban a pillanatban nem akarsz vele lenni
that is all you know
and you know nothing else
- ez minden amit tudsz és semmi más.
(valami ilyesmi)
2/3 anonim válasza:
Nem hozhatsz döntéseket így, csak az van neked amit ebben a pillanatban tudsz, és ebben a pillanatban nem akarsz vele lenni. Csak ezt tudod, és mást semmit. (kicsit nyers fordítás, de a lényeg remélem átjön)
3/3 A kérdező kommentje:
igen, köszönöm mindkettőtöknek.
2014. júl. 18. 12:43
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!