Az olaszban is ki lehet fejezni az általános alannyal a T/3-at, mint a franciában?
Figyelt kérdés
A franciában ugyebár alapvetően az "on" névmás általános alany, pl. "On aime se reposer" (Az emberek szeretnek pihenni), de használják T/3 értelemben is: "On part." (Elindulunk).
Az olaszban az általános alany a "si", s ott is láttam már ilyet (Si parte.) Akkor ez ott is ugyanazt jelenti, mint a franciában, tehát: "Elindulunk."?
2014. júl. 6. 13:53
1/3 A kérdező kommentje:
Elnézést, T/1-et akartam írni. :)
2014. júl. 6. 13:53
2/3 webnyelv 
válasza:
válasza:Igen, jelentheti azt is, ha nem a cselekvés személyén, hanem magán a cselekvésen van a hangsúly.
3/3 anonim 
válasza:
válasza:igen, az új latin nyelvekben kilehet.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!