Hogy mondom angolul?

I can't get on the bus, that nobody see me.

Nem biztos, de valahogy így.

Második válasz majdnem jó. Csak annyit, hogy gondolom úgy értetted a kérdést, hogy már miközben a buszon utazol, akkor bámulnának az utasok. Csakhogy ezt a mondatot az angolok inkább úgy értelmeznék, hogy akkor néznének csak amikor fölszállsz. Szóval inkább:

I can't travel on the bus without everyone staring/looking at me.

tegnap 15:24

Angliaban jartam egyetemre es ott is diplomaztam ugyhogy nem biztos hogy szuksegem van a szakertelmedre, mindenesetre ertekelem hogy probalkozol es koszonom szepen, de hidd el hogy pontosan tisztaban vagyok azzal amit leirtam es azzal is amit a leritak jelentenek.

Egyebkent pedig a kerdes maga is a felszallasra vonatkozott nem az utazasra, ennek tudataban megkevesbe ertem hogy mirol is beszelsz.

De vegsororon mindenki azt ir es gondol amit akar, en attol nem leszek hulyebb:)

Tovabbi kellemes napot kivanok az egybegyulteknek.