Hogy mondják angolul?
Figyelt kérdés
Nem neked szántam.2014. jún. 27. 21:59
1/2 Vree 
válasza:
válasza:It wasn't meant for you.
(Nem neked volt szánva, szenvedő szerkezetben.
Tükürfordítósabb fordítás nem lenne korrekt, mert a "vkinek szán" megfelelőit (mean, intend, stb.) nem szokás aktív cselekvő igeként használni.)
2/2 A kérdező kommentje:
köszi :)
2014. jún. 28. 01:26
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!