Mit jelent az, hogy "what is each's? "?

mi midegyiknek a...?

what = mi? (kérdőszó)

is = létige (magyarban elhagyható)

each = mindegyik, minden egyes

's = birtokos jelző

pl:

What is each's function? = Mi mindegyiknek a feladata/rendeltetése? (mondjuk alkatrészeké)

Azért mondod hogy each hogy érzékeltesd hogy azt szeretnéd hogy mindegyiknek a szerepét elmagyarázza neked külön-külön.

Meg nem hallottam vagy lattam csak igy magaban each's.

Altalaban hozzairjak, mondjak each one's.

Mint pl. Vree's peldaja:

What is each one's function?

What is each machine's function?

Mondd már el hogy hol láttad így leírva, akkor könnyebb lenne betájolni.

Elméletben használhatóak előző tagmondatra visszautaló nem szabályos félmondatok, pl:

Everyone has a story; this is his.

Mindenkinek van egy története; ez az övé.

és ez alapján a logika szerint lehetéses pl:

I know the purpose of some of the parts, but what is each's?

Tudom némelyik alkatrész célját, de mindegyiké mi?

De hogy ez teljesen önmagában értelmesen álljon, olyan nincs, nincs, nincs.

Aha, akkor gondolom a "mi tartozik melyikhez?"-re akar utalni.

Végülis mondhatod így hogy "Mi melyiké?", bár elég helytakarékos, de hát feladatkérdéseknél az szokás.

Kerdezo,

Ez nem valami made in China gyartmanyon van? Lattam mar nagyon kacifantos hasznalati utasitast kinairol-angolra.