Ez, hogy lenne angolul: "Az élet egy hegymászás de a kilátás csodás"?

szó szerint: The life is climbing, but the view is amazing.

bár én inkább így mondanám: You climb in your hole life, but the view on top is worth it.

(Egész életedben hegyet mászol, de a kilátásért megéri)

#1 Lemaradt egy 'w'.

Helyesen: "in your whole life..."

Találtam angolul egy ehhez hasonlót "Life is like a mountain, the climb is hard, but when you reach the top, the view is amazing."

Az élet egy hegy. A mászás kemény, de amikor eléred a csúcsot a kilátás elképesztő!"