Hogyan kell ragozni az alábbi szavakat: lasagne, Beth, Elle? Valami egyszerű szabály az idegen szavak ragozásához?

Ha a szóvégi betűt az eredeti nyelven kiejted, ugyanúgy ragozod, mint a magyar szavakat. (Los Angelesben, Paullal, San Franciscót, Ellennel, spaghettit stb.)

Ha a szóvégi betűt nem ejted, kötőjelet teszel a szó és a rag közé. (Pierre-el, lasagne-t - bár láttam már lasagne-ot is -, Marie-nak, Beth-szel stb.)

Itt megnézheted részletesebben:

[link]

Itt is találsz egy csomó linket:

[link]

"Ha a szóvégi betűt nem ejted, kötőjelet teszel a szó és a rag közé. (Pierre-el, lasagne-t - bár láttam már lasagne-ot is -, Marie-nak, Beth-szel stb.)"

Korr.:

- Pierre-rel;

- a lasagne ejtése [lazannye], tehát a másik csoportodba tartozik: lasagnét;

- Bethszel (ugyanis a th olyan kivételes betűkapcsolat, amelyhez közvetlenül kapcsoljuk a toldalékot, l. OH. 276.)

Viszont van egy jó hírem is: a „Marie-nak” stimmel. ;-)

Marxszal, tyúxar, éxer, soxor? :D

Köszönöm a javítást, mon cher BuciMaci, "kivételesen" igazad van...

A "lasagne"-t én a francia kiejtés szerint értelmeztem (lázánny), a jóég tudja, miért...

A "Pierre-rel" hibára viszont nincs mentségem! :-(