Mikor "das ist" és mikor "es ist"? Létezik erre valami szabály?

Példamondatokkal talán tudom érzékeltetni.

Das ist ein Tisch.- rá tudok mutatni az asztalra

Es ist ein wunderschöner Tag.- nem konkrét dolog, nem tudok rámutatni.

Es ist schwer, uns eine Sprache vollständig anzueignen.

Das ist schwer,....- ez viszont nem jó.

Ezek jutottak eszembe így hirtelen.

Nekem van egy könyvem, Erdélyi Margit Kis német nyelvtan c. könyve.

Ez nagyon jó kis könyvecske, minden alapszabály megtalálható benne röviden.

A "das" mutató névmásról ezt írja:

Ezt a mutató névmást akkor használjuk, ha valakire rámutatunk és mibenlétét meghatározzuk.

Mind egyes /mind többesszámban a das lesz az alany/, az állítmányt /létigét/ pedig aszerint tesszük egyes vagy többes számba, hogy a meghatározott személy, dolog, vagy fogalom milyen számban áll.

Mivel a das egy mondatrész szerepét tölti be, önálló mutató névmás.

Ilyenkor a das jelentése: ez, az vagy ezek, azok

Das ist ein Buch. - Ez egy könyv. Das sind Bücher. - ezek könyvek

Das ist Thomas - Ez Tamás.

Das sind Thomas und Monika. - Ez Tamás és Mónika.

Több tulajdonnév, vagy egyéb főnév esetén a magyarban a mutató névmás egyes számban marad, de a németben egyeztetni kell, ezért az állítmányt is többes számba kell tennünk.

A főnév helyettesítése személyes névmással:

A német 3. személyű személyes névmások, ellentétben a magyarral, nemcsak személyeket, hanem tárgyakat, fogalmakat is jelölnek.

A már megnevezett személyre, fogalomra, dologra csak személyes névmással utalhatunk.

Tehát itt van a kérdésedre a válasz. Ha már megnevezted a személyt, tárgyat, fogalmat, utána a továbbiakban utalhatsz rá az er, sie, es személyes névmásokkal.

Der Vater arbeitet. Er ist im Büro.

Der Tisch ist klein. Er steht in der Ecke.

Die Frau fährt in die Stadt. Sie kann dort einkaufen.

Das ist ein Haus. Es ist sehr schön.

Ez egy ház. /Az/ nagyon szép.

Az es a das Haus személyes névmása.

Még egy vonatkozását találtam az es ist-nek:

Az időre, az időjárásra vonatkozó mondatokban az es a nyelvtani alany szerepét tölti be. Leggyakrabban jelző, vagy időhatározó áll utána.

Ha napszak, vagy évszak stb. tehát főnév követi, azt alanyesetben hagyjuk.

Es ist kalt. Hideg van.

Es ist Winter. Tél van.

Es wahr Morgen, als wir weggefahren sind.

Reggel volt, amikor elutaztunk.

Es ist Uhr. 8 óra van.