Mit jelent franciául az, hogy Table d´Hôte? Esetleg lehet kerekasztal? Nem tudok franciául, egy angol nyelvű szövegbe ilyen oldalcímként van benn, amit fordítok.

Ezeket találtam:

[link]

[link]

A kerekasztal franciául "table ronde".

A "table d’hôte" kifejezést ma már leginkább akkor használják, ha a vendéglátó, vendéglős együtt eszik a vendégekkel, és csak egy, (maximum két) menü van egy-egy alkalommal. A vendégek az éjszaká(ka)t is a házban töltik, és a reggelit is együtt fogyasztják. Ezek legtöbbször olyan házakra utalnak, ahol két- három- négy szobát adnak ki a tulajdonosok. Ők maguk és családtagjaik látnak el minden munkát.

Ezek a kis "idényhotelek" egyre jobban terjednek Franciaországban.

Kanadában "table d’hôte" egy menüt jelöl, amibe beletartozik az előétel, a főétel és a desszert, esetleg a kávé is, mindez a főétel áráért.