13 éves vagyok. Nem vagyok valami jó angolból, írtam egy dalt az érzéseimről. Ha valaki van olyan kedves és jó angolos légyszi javítsátok a hibákat. Tudnátok segíteni?
when my father left, I broke
There was nothing so like it used to
Ohhh dad say why you left
I don’t understand why it was not as good so far
My friends don't like me
therefore I cried all night
there is no nobody for me
therefore i just cry
I hope that tomorrow will be a better life
I hope that tomorrow will be a better life
I try to understand the adults
I try to achieve my goals
I try to catch the sun
If there is only an arm's length
when my father left, I broke
There was nothing so like it used to
Ohhh dad say why you left
I don’t understand why it was not as good so far
I hope that tomorrow will be a better life
I hope that tomorrow will be a better life
My friends don't like me
therefore I cried all night
there is no nobody for me
therefore i just cry
I try to understand the adults
I try to achieve my goals
I try to catch the sun
If there is only an arm's length
I hope that tomorrow will be a better life
I hope that tomorrow will be a better life
I hope it won't suck this much tomorrow
I hope it won't suck this much tomorrow
köszi.
mást nem találtok??
when my father left, I broke down
Nothing was the same as it used to be (legalábbis ha jól értem, mire gondoltál itt, hogy semmi sem olyan mint régen volt)
Ohhh dad tell me why you left
I don’t understand why it was not as good so far (itt hogy szólna magyarul? hogy az utóbbi időben nem jó? vagy régóta?)
...
there is nobody for me
therefore i'm just crying
...
A többi szerintem jó :)
Az meg még jobb, hogy dalszöveg írással vezeted le a szomorúságot. Az alkotás sokat tud segíteni.
Nekem nagyon tetszik a refréned :)
És kitartást az élethez!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!