Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Miért nem jó a gyerek szó?

Miért nem jó a gyerek szó?

Figyelt kérdés

Ha beírom a gyerek szót valahova, rögtön javít a "gyermek" szóra a google. De mindenhol így használják, hogy gyermek.


A gyerek nem azt jelenti? Nem mindegy, hogy gyerek, vagy gyermek?


Mondjuk angolban a morning-ot azt tudtam, hogy "reggel", azt hittem a mourning is szintén azt jelenti. Persze itt is egy betű a különbség.



2014. márc. 27. 02:52
 1/2 anonim ***** válasza:
Mert nekünk van egyvalamire 5 szavunk arra lehet az angolnak meg 2, ha a childrenre a google nál a gyermeket adták meg alapesetre akkor arra próbál javítani, mint alapértelmezett fordításra...
2014. márc. 27. 03:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim ***** válasza:

A gyerek is közkeletű, tehát helyes. (A nyelvészet nem egy jogilag előíró tudomány ugyanis.) A "hivatalos" magyar gyermek-et mond, de ez kb annyit jelent, hogy a szótárak (és elektronikus szókészletek) ezt veszik alapul. A számítógép buta, nem tud olyan döntéseket hozni, hogy szokásjog alapján felülírja ezt, ott csak azt vizsgálja a szoftver, hogy az a karaktersor benne van-e a szókészletében, vagy nincs.


Erre a kedvenc másik példám a zsömle szó. Próbáld beírni, és azt találod, hogy nem létezik. Ó, hát biztos akkor zsemle. Csakhogy az se jó!!!


A magyarok döntő többsége nem csak hogy nem is tudja, hogy a hivatalos alak a zsemlye, hanem sose ejtette lágyan az l-t. (Kivéve a Szombathely-Sopron vonalában,közvetlenül az osztrák határ mentén beszélt tájszólás.) A szótárak mégis így írják.

2014. márc. 27. 09:15
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!

Adataid védelme fontos számunkra!

Mint a weboldalak többsége az interneten, honlapunk működéséhez és célzott hirdetések megjelenítéséhez mi és hirdetési partnereink is cookie-kat tárolunk az általad használt eszközön. Ahhoz, hogy ezt megtehessük, a hozzájárulásod szükséges. Erről az adatvédelmi tájékoztatónkban részletes információkhoz juthatsz, illetve bizonyos cookie-k használatával kapcsolatban további lehetőségeid vannak.