Mi a külömbség a 'that' és a 'this' között az angol nyelvben?

Az "it" egy általános alany, nem olyan mutató névmás, mint a magyar ez/az. A magyarban egy mondat elvan alany nélkül is, de az angol nem.

- Esik.

- It is raining.

A this/that meg mutató névmások, de nem pont úgy használják, mint a magyarban. Ahogy írták, pl. személyre is lehet velük mutatni. De a "távolság" (ez/az) is kicsit más.

- That's what I'm talking about. (arról)

- Na, erről beszélek. (erről)

És a "that" lehet kötőszó is.

- I told you that I'm hungry.

"Az it pedig személyes névmás, ami nevével ellentétben tárgyra utal"

Az "it's raining"-ben pont nem. :)

Állhat tárgyként és alanyként is.

- Olvasd! (A tárgyra csak a tárgyas ragozás utal.)

- Read it. (Az "it" a tárgy.)