Hogy mondom ezeket angolul?

I'll tell you a secret if you promise not to tell anyone.

This time next year I will be in England.

I may be a bit late.

You will recognize me, I will be wearing a red suit.

I'll write as soon as you reply.

if you promise that...

I may be... olyan létezik? Azt hittem hogy csak I might be használják E/1 ben.

Meg szerintem I'll wear a red suit. A többi meg szerintem jó.

Igen, létezik olyan, hogy "I may be...". Mondjuk azt a mondatot sok más módon is lehetne fordítani, de ez is jó.

"I will be wearing..." is jó. Konkrétan a jövő egy megadott időpillanatáról szól. "Akkor éppen" pirosban leszek.

Első vagyok.

Köszi, hogy jóváhagytatok. Értek hozzá, higgyétek el :)

Utolsónak üzenem, hogy ha a mondatban benne van, hogy "valószínűleg", akkor tutira nem a "going to" jövőt kell használni. Az az ún. biztos jövő. Üti a valószínűséget.

A may és a might mindkettő jó E61-ben, vannak tankönyvek, amik a might-ot hozzák csak, tudok róla, de valójában mindkettő jó, árnyalatnyi eltérés van köztük a valószínűség fokozatában.