Miért ellenzik sokan a passzív szerkezetet a magyarban?
válasza:Inkább: miért van ellenezve a passzív szerkezet sokak által a magyarban. Így azért barátságosabb.
Ez mivel jobb? "nem mintha különösebben kíváncsi lett volna rájuk, hanem hogy ne járt légyen teljesen hiába itt" Kafka írta, nem én.
válasza:Ne kend Kafkára - ez a fordítója volt, gondolom. :)
Egyébként, hogy a kérdésre is feleljek - tudtommal olyan nyelvművelős nekibuzdulás van az ilyesfajta ellenzés mögött; hogy amolyan németes jellegű nyelvi fertőzésnek tartják, amely szerintük szerkezetidegen a magyarban. (Merthogy van egy "ideális nyelvhasználat", ami a századelő nyelvhasználatán alapul, és akkor abban épp nem volt divat a passzív.) És annyi igazságuk van, hogy a korai magyar nyelv őshonos passzív alakjai kevés kivétellel (mint a "születik") kiszorultak a használatból.
válasza:De van, amikor a passzív jobban hangzik:
pl. "meg vagyok elégedve a munkáddal".
Milyen hülyén hangzana, hogy "megelégedtem a munkáddal" :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!