Valaki ezt leforditaná magyara? Nagyon sokat segitene köszönöm előre is aki segít .

Katja Jena-ból Berlinbe utazik. A vasútállomásról a botanikus kerten (? jobb szót nem tudok rá) át jön. Először megnézi a várost. Azután felhívja Meinberg asszonyt. Ő Justyna nagynénje. Ő (mármint Katja) ott maradhat Meinberg asszonynál. Meinberg asszony a Nollendorf téren lakik. A városnézés busszal nagy örömet okoz Katja-nak. A buszban fent ül és egy zene CD-t hallgat. Keresztül utazik Berlin belvárosán. Látja a tanácsházát, a Szövetségi Kancelláriát, a Friedrich utcát, a brandenburgi kaputés a Marlene-Dietrich Múzeumot. Aztán kérdez az útvonalról és utazik a busszal és metróval Meinberg asszonyhoz.

Hány éves vagy? o.O

Katja fährt von Jena nach Berlin. Sie kommt am Bahnhof Zoologischer Garten an . Zuerst macht sie eine Statdrundfahrt.

Dann ruft sie Frau Meinberg an. Sie ist die Tante von Justyna. Sie kann bei Frau Meinberg übernachten . Frau Meinberg wohnt am Nollendorfplatz . Die Stadtrundfahrt mit der Buslinie 100 macht Katja Spaß . In dem Bus sitzt sie oben und hört eine Music-CD. Sie fährt durch den Bezirk Berlin-Mitte . Sie sieht den Reichstag, das Bundeskanzleramt, die Friedrichstraße, das Brandenburger Tor und das Marlene-Dietrich-Museum. Dann fragt sie nach dem Weg und fährt mit dem Bus und mit der U-Bahn zur Frau Meinberg.

#1: Az nem botanikus kert hanem állatkert, jesszus, azért hülyeségért nem mész a szomszédba!

Zoológia - állatokkal foglalkozó tudomány, ebből ki lehetett volna találni :P

Második válaszolo :O Nem azt kértem hogy ird le még1x a német szöveget..

--------------

Tudom, csak a hibákat javítottam ki a szövegben, mert nagyon csípte a szememet!...:))

#1 vagyok

Tisztában vagyok vele, mi a Zoológia.

Én is észrevettem a hibákat (U-Mahn :D), különben nem tudtam volna lefordítani.