Az orosz nyelvben mikor használjuk a visszaható igéket és hogyan képezzük, valamint ragozzuk őket?
Ha általánosan, vagy pedig magaddal csinálsz valamit, akkor viszahatót használsz. Pl. a játszani igének van sima és viszaható alakja: играть, играться magyarul a különbség kb olyan, hogy játszani és játszódni.
A sima ragozása: играю, играешь, играет, играем, играете, играют. A visszahatóé: играюсь, играешься, играется, играемся, играетесь, играются.
Vagy, ha pl fürdesz, nem mindegy, hogy fürdesz-e, vagy fürdetsz vkit. Fürdetni (купать): купаю, купаешь, купает, купаем, купаете, купают. Simán megfürdeni (saját magadat fürdeted, tehát viszahat, купаться): купаюсь, купаешься, купается, купаемся, купаетесь, купаются.
Vagy ha épp kapálni van kedved. Nem mindegy, hogy kapálsz valami fődet, vagy kapálódzol például (saját magadra irányul a cselekvés) valami rumli közepén:
Kapálni (копать): копаю, копаешь, копает, копаем, копаете, копают
"Kapálkódzni" (копаться): копаюсь, копаешься, копается, копаемся, копаетесь, копаются
Például: igraty - játszani (valamit); igratyszja - játszani (valamivel, valakivel).
Ja igraju na garmoske - harmonikán játszom, igrajuszja s garmoskoj - játszok a harmonikával, ja igraju karti - kártyázok, igrajuszja s kartami - játszok a kártyákal
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!