Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Angolosok, lefordítanátok ezt...

Angolosok, lefordítanátok ezt a néhány sort?

Figyelt kérdés

Ez egy kötésminta:


K= knit

K2tog= knit 2 stitches together

YO= Yarn over

Sts= stitches


Pattern:

- Cast on 24 sts (or any number of stiches dividable with 4).

- Knit 2 rows

- Knit pattern row:

- K4, (YO, K2tog, K2) repeat between ( ) 5 times.


Repeat the a pattern.

Knit 1 row.


Cast off loosely.


Finishing:


Weave in ends.

Block if you want to.


Köszönöm


2014. jan. 15. 14:17
 1/2 anonim ***** válasza:

Nem tudok kötni, de valami ilyesmi:

"

K= knit = összefű, összehúz, köt

K2tog= knit 2 stitches together = 2 szemet összeköt/összehúz

YO= Yarn over = "fonál felett"(?)

http://www.youtube.com/watch?v=9Qq__ttEMUo

Sts= stitches = öltések, szemek


Pattern: = minta

- Cast on 24 sts (or any number of stiches dividable with 4).

=Dobás/átvetés 24 szemen (vagy bármennyin, ami osztható 4-gyel

- Knit 2 rows = 2 sort összeköt

- Knit pattern row: = kötésminta sor:

- K4, (YO, K2tog, K2) =(lásd a fenti rövidítéseket)

repeat between ( ) 5 times. = A zárójel közötti részt 5-ször ismételni


Repeat the a pattern. = ismételd a mintát

Knit 1 row. = köss meg egy sort


Cast off loosely. = "lazán/lazára fejezd be"(?)

http://www.youtube.com/watch?v=eqqaIgvohcI


Finishing: = befejezés

Weave in ends. = szövésben fejezd be (?)

Block if you want to. = ha akarod, lezárhatod

"


Remélem van értelme. :)

2014. jan. 15. 16:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen, nagyon kedves vagy! :)
2014. jan. 15. 17:35

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!