Valaki le tudná fordítani németről magyarra?

Szó szerint: (mondhatni tükörfordítás, de ha kell, írjál, és akkor lefordítom magyarosabban, irodalmiabban is.)

Mindenki utánaolvashat a Bibiliában. Istne 6 napot dolgozott: hétfő, kedd, szerda, csütörtök, péntek, szombat. Azután a világ elkészült, és az Úr szünetet tartott. Ez a hetedik nap különösen kedves neki. A német nyelvű országok embereinek is valami különleges volt (és az ma is) a vasárnap, így van egy csomó szavunk, amely "vasárnap..."-al kezdődik.

Korábban a legtöbb ember nagyon kevés pénzt keresett és az "Úr napján" ki kellett pihenniük a nehéz testi munkájukat. Az utolsó évtizedekben az életünk nagyon megváltozott. Ma mindenki egész nap a számítógép előtt ül, és legfeljebb hétvégén szeretne sportolni.

Néhány "vasárnap-szavunk" ma már lehet, kissé ódivatú. Ennek ellenére szívesen és gyakran használjuk őket. Kis brosúránkban Önnek is ezt szeretnénk javasolni.

Ha meg nem sértelek, ez a szöveg honnan van? :)

Hol jelent ez meg?

Valami újságban?

Elég rossz minőségű a kép -

ALig lehet valamit kivenni belőle