A németek milyen szót használnak a "néni" kifejezésre?

Kisegyház tagjaként szinte család vagyunk, -- az egyház idősebb "hittestvéreit" szoktam néha bácsizni, nénizni.

Amennyiben külföldiek, akkor viszont elmagyarázom nekik, hogy ez egy ilyen szokás Magyarországon, és megkérdezem, hogy ha őket is, akkor nem bánják-e. Ilyenkor jobb esetben megmosolyogják a dolgot és rám hagyják.

De ha valakit automatikusan le bácsi-nénizek angolul vagy németül, akkor általában furcsállják, nem értik hogy ezt a furcsa angolságot, németséget honnan szedtem. :) Ugyanis kultúra és nyelv függvénye, hogy ez értelmesen hangzik-e, márpedig németül nem igazán.

A "Frau" első megszólításkor teljesen jó lesz, és szerintem te is járj el úgy, ahogyan én, és röviden magyarázd el, hogy kedvességből a "nagynénikéjüknek" szólítják a náluk idősebb hölgyeket, majd kérdezd meg, hogy ő is megengedi-e. :)