A németek milyen szót használnak a "néni" kifejezésre?
Figyelt kérdés
Levélben szeretnék megszólítani valakit, hogy:
Kedves Jutka néni
2014. jan. 8. 14:18
2/13 anonim 
válasza:
válasza:életkortól is függ,ha nem túl öreg akkor még,akkor Frau,bár a néni biztos nem 30körüli személynek szól
3/13 A kérdező kommentje:
50 és 60 év közötti
a "Tante" szó nem jó erre?
2014. jan. 8. 14:25
4/13 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem is Tante...
A Dame hülyeség ide, a Frau pedig túl hivatalos...
5/13 anonim válasza:
válasza:Tante, mindenképp.
A többi mind másra való.
6/13 anonim válasza:
válasza:4-es hülyeséget mond! Frau-nak szólítjuk, kortól függetlenül. Nem "túl" hivatalos, ez a szokás. A Tante vagy rokon nagynéni, vagy idős hölgy. Levélben "Liebe/Sehr geehrte Frau ..." Tantét NE használj!
7/13 anonim válasza:
válasza:A "Tante" csak akkor jó, ha rokonról van szó. Legyen akármilyen jó ismerös is, nem illik nénizni, mint nálunk.
Ebben az esetben "Frau" a helyes megszólítás.
8/13 A kérdező kommentje:
Nem rokon, de nagyon közeli ismerős.
2014. jan. 8. 22:29
9/13 A kérdező kommentje:
De a Frau-t szerintem vezetéknévvel használják inkább, mint pl. Frau Szabó, vagy Frau Schneider
2014. jan. 8. 22:31
10/13 anonim válasza:
válasza:A németek máshogy gondolkodnak. Tegyük fel, hogy van egy tanárnő, pl. Szabó Judit. A magyar gyerekek úgy hívják, hogy Judit néni, de ha egy német iskolában tanítana, akkor Frau Szabónak szólítanák. Érzed a különbséget?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!