Németben mi a különbség az umzu+Inf. és a zu+Inf. Között?

Azt az "umzu"-t írd külön...:)

..., um zu sehen, ob du es verstehst!

Az um zu+Inf. célhatározós mondatokat rövidít.

A zu+Inf pedig nem mondatot rövidít, hanem a főnévi igenevet segít egy ige vonzataként használni.

Kicsit zavaros a kérdés. Az um zu + Inf és a zu + Inf közötti különbségre vagy kíváncsi, vagy arra, hogy mikor áll zu-val, mikor zu nélkül az Inf?

Igen, ha egyezik a fő- és mellékmondat alanya, akkor van zu + Inf ill. um + zu + Inf célhatározói mellékmondatnál. Ilyenkor tehát két ige van a mondatban.

Elmarad a zu: módbeli segédigéknél és a lassennél. Továbbá, az érzékelést kifejező igék után (sehen, hören), a gehen, lehrnen, lehren, helfen után.

Erre gondoltál?

Célhatározói mellékmondatnál kell um is a zu elé (ha a két tagmondat alanya azonos). Pl.

Ich habe viel gelernt, um viel zu wissen. (AZÉRT tanultam sokat, hogy sokat tudjak.)

Nem célhatározónál csak zu + Inf van, pl.:

Es ist verboten, hier zu parken. (alanyi mellékmondat)

Er hat versprochen, Deutsch zu lenren (tárgyi mellékmondat)