fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Szlovákul ezt így mondják?

Szlovákul ezt így mondják?

Figyelt kérdés
Szlovákok is szokták azt mondani, hogy "Honnan tudjam?"? Tehát vmi olyasmi, hogy "odkial mám to vedieť?" vagy hasonló?

#nyelv #szlovák #Szlovákia
2013. dec. 13. 14:18
1 2 ❯
 1/11 anonim válasza:
Igen az :)
2013. dec. 13. 14:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 A kérdező kommentje:
Jó, de beírtam a googléba és nem nagyon adott így semmit ki erre...
2013. dec. 13. 14:49
 3/11 anonim válasza:
a Google fordito az max. szavak lefordítására alkalmas.Amit írtál hogy: "Odkiaľ to mám vedieť?" azt jelenti pontosan hogy "Honnan kéne azt tudnom?" Szóról szóra hiába fordítod.
2013. dec. 13. 15:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/11 anonim ***** válasza:
Nálam a google fordító arra, hogy "honnan tudjam" azt írja ki, hogy "ako mám vedieť", amit szintén nyugodtan használhatsz, max még hozzáteszed a "to" szócskát: "ako to mám vedieť".
2013. dec. 13. 15:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/11 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat! Tudok szlovákul, nem a google fordítót használtam. :) Csak mintha így hallottam volna már valahol, de nem szk közegben élek, szóval gondoltam megkérdek valakit, aki viszont igen.
2013. dec. 13. 18:16
 6/11 anonim válasza:
helyesen "odkial to mám vedieť?"
2013. dec. 15. 19:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/11 mustafa33 ***** válasza:

Odkiaľ to mám vedieť? = odkially to mám vegyiety? Honnan tudjam. Ez a helyes.

(Ako to mám vedieť? Hogy tudjam?)

Keletszlovákiában úgy írják mint fent és így olvassák: A skadzi to mam znac? (a szkadzi to mam znac?)(ugye nehezebb mint az angol?) ☺.

2013. dec. 15. 22:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/11 mustafa33 ***** válasza:
Az a "szkadzi to mam znac" szó szerint ugyan az mint az "odkiaľ to mám vedieť" ☺.
2013. dec. 15. 22:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/11 anonim ***** válasza:
És mi a baj az én verziómmal?
2013. dec. 15. 22:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/11 A kérdező kommentje:
köszönöm a válaszokat mindenkinek!
2013. dec. 17. 20:50
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!